1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 13=

21
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
මෙය ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ.

22
00:01:48,790 --> 00:01:49,710
මම හිතුවක්කාර වුණා.

23
00:01:49,710 --> 00:01:50,550
මම ඇත්තටම හිටියා.

24
00:01:53,280 --> 00:01:55,070
ඒත් මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

25
00:01:55,640 --> 00:01:56,710
මට ඔයාව පේන්න බෑ

26
00:01:56,710 --> 00:01:58,310
එතුමියගේ අවසරයකින් තොරව.

27
00:01:58,870 --> 00:02:00,710
නමුත් එය ඇගේ මහිමය ගැන ය.

28
00:02:01,200 --> 00:02:02,760
මට මේ අඥාන සැලැස්මට යොමු වෙන්න සිදු වුණා.

29
00:02:08,500 --> 00:02:12,940
(වැඩිමහල් කුමරියගේ මන්දිරය)

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,840
ඔබේ... ඔබේ ස්වාමිත්වය.

31
00:02:37,150 --> 00:02:38,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:39,470 --> 00:02:40,310
මට කියන්න.

33
00:02:41,150 --> 00:02:41,990
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

34
00:02:49,630 --> 00:02:50,910
ඔබ සිතන්නේ සමහර අනුගාමිකයින් බවයි

35
00:02:50,910 --> 00:02:51,800
එතුමියගේ

36
00:02:51,800 --> 00:02:52,870
සතුරු චේතනා තිබේද?

37
00:02:53,630 --> 00:02:54,470
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

38
00:02:55,870 --> 00:02:57,310
මම ඇය වෙනුවෙන් කළ තෑගි

39
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
Qiju Store හි අවසන් විය.

40
00:02:59,750 --> 00:03:01,310
ඒවා මමම හැදුවා.

41
00:03:01,520 --> 00:03:02,470
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ,

42
00:03:02,470 --> 00:03:03,310
නමුත් ඔවුන් අද්විතීයයි.

43
00:03:03,710 --> 00:03:05,430
මම හිතන්නේ නැහැ මහිමය කියලා

44
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
මගේ තෑගි විකුණුවා.

45
00:03:06,590 --> 00:03:07,430
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ

46
00:03:07,680 --> 00:03:08,630
කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කළා.

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,470
මම මෙහි බොහෝ අනුගාමිකයින් දකිමි.

48
00:03:15,590 --> 00:03:16,470
කොහොමද එක අනුගාමිකයෙක්

49
00:03:16,470 --> 00:03:17,590
තෝරා ගත්තේද?

50
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
දක්ෂතාවය අගය කරනවා.

51
00:03:21,750 --> 00:03:22,590
එච්චරයි?

52
00:03:25,750 --> 00:03:27,280
පෙනුම අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණි.

53
00:03:29,740 --> 00:03:32,010
ඒ නිසා කෙනෙක් දෙන්නම දක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන

54
00:03:32,040 --> 00:03:32,880
සහ කඩවසම්

55
00:03:33,000 --> 00:03:34,590
ඔහුගේ මහිමයට ඔහුව පවා දැකීමට.

56
00:03:36,310 --> 00:03:37,870
ඉතින්, ඔබට පැහැදිලිද?

57
00:03:38,080 --> 00:03:39,030
ඔවුන්ගේ පසුබිම ගැන?

58
00:03:39,030 --> 00:03:39,870
ඇය පැහැදිලිද?

59
00:03:40,280 --> 00:03:41,120
ඇත්ත වශයෙන්.

60
00:03:41,310 --> 00:03:42,800
අපි ඔවුන්ගේ පසුබිම් පරීක්ෂා කරනවා

61
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
සහ ඉතිහාසය.

62
00:03:45,910 --> 00:03:47,190
මේක අමුතුයි.

63
00:03:50,430 --> 00:03:51,310
ඔයා මාව සැක කරන්න එපා

64
00:03:51,710 --> 00:03:52,550
ඒවා සොරකම් කිරීම ගැන?

65
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
මම ඔබව සැක කළා නම්,

66
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

67
00:04:03,590 --> 00:04:04,630
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

68
00:04:05,310 --> 00:04:06,150
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත

69
00:04:06,590 --> 00:04:08,030
ඔහුට අවශ්‍ය මුදල් පමණක් නම්.

70
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
නමුත් ඔහුට ඇගේ මහිමයට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්,

71
00:04:10,680 --> 00:04:11,520
දේවල් වඩාත් නරක වනු ඇත.

72
00:04:15,310 --> 00:04:16,680
වෙයි මහත්මිය, මම දැන සිටියේ නැත

73
00:04:17,360 --> 00:04:19,190
ඔබ සහ හන්මේ ඉතා සමීප විය

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,680
ඔබ රාත්‍රියේ හමුවූ බව.

75
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

76
00:04:48,190 --> 00:04:49,030
ඔව්.

77
00:04:53,430 --> 00:04:54,270
මට කියන්න.

78
00:04:55,270 --> 00:04:56,680
ඔයා කියන දේ මම අහන්නම්

79
00:04:57,480 --> 00:04:59,240
මම ඔබට දඬුවම් කරනවාද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර.

80
00:05:01,310 --> 00:05:02,150
මහෝත්තමයාණෙනි,

81
00:05:02,430 --> 00:05:03,360
වෙයි මහත්මිය...

82
00:05:06,310 --> 00:05:08,190
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

83
00:05:18,920 --> 00:05:20,120
හොඳයි, උතුමාණනි.

84
00:05:22,560 --> 00:05:24,920
මම... මම තනියම තීරණයක් ගත්තා

85
00:05:25,190 --> 00:05:26,430
Xue මහතා හමුවීමට.

86
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

87
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
ඒත් දැන් ඔයා මට කතා කළේ හන්මේ කියලා.

88
00:05:34,160 --> 00:05:35,800
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැති වී ටික කලකට පසු,

89
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
ඔබ මගේ අනුගාමිකයෙකුට මනඃකල්පිතයක් ගෙන ඇත.

90
00:05:38,270 --> 00:05:39,600
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වී ඇත.

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,920
ඒක හරි පුදුමයක්.

92
00:05:44,270 --> 00:05:45,190
මම කුමක් කියන්නද?

93
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
සමහර විට එය මගේ ඉරණම විය හැකිය

94
00:05:47,120 --> 00:05:48,750
හදවතේ කාරණා වල පැටලෙන්න.

95
00:05:49,870 --> 00:05:50,720
එවැනි අවස්ථාවක,

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,120
මම ඔබට හන්මේ දෙන්නම්.

97
00:05:54,560 --> 00:05:55,400
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

98
00:05:58,630 --> 00:05:59,470
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

99
00:06:00,160 --> 00:06:02,430
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

100
00:06:02,750 --> 00:06:04,040
කරුණාකර එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න.

101
00:06:04,870 --> 00:06:05,800
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

102
00:06:06,190 --> 00:06:07,120
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

103
00:06:13,000 --> 00:06:14,240
මට ඔයා කොහොමද කියලා වැඩක් නෑ

104
00:06:14,240 --> 00:06:15,560
ඔබ එහි හැසිරෙන්න.

105
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
නමුත් මේ මගේ මන්දිරයයි.

106
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
ඔබට මගේ මිනිසුන් කිසිවෙක් නොපෙනේ

107
00:06:18,800 --> 00:06:20,160
මගේ අවසරයකින් තොරව.

108
00:06:20,870 --> 00:06:22,120
නිමිත්තෙන්

109
00:06:22,120 --> 00:06:23,240
අපේ අතීත දැන හැඳුනුම්කම,

110
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
මම මේ වතාවේ ලිස්සන්න දෙන්නම්.

111
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත්,

112
00:06:27,430 --> 00:06:28,600
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

113
00:06:29,750 --> 00:06:30,590
ඔයාට තේරෙණව ද?

114
00:06:31,630 --> 00:06:32,870
මට තේරෙනවා.

115
00:06:38,000 --> 00:06:38,840
එය අමතක කරන්න.

116
00:06:40,430 --> 00:06:41,270
මම ඉදිරිපත් කළත්

117
00:06:41,270 --> 00:06:42,800
හන්මේට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා,

118
00:06:43,360 --> 00:06:44,270
ඔහු කැමති නොවනු ඇත.

119
00:06:52,480 --> 00:06:53,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

120
00:06:53,720 --> 00:06:54,680
වෙයි මහත්මිය විය

121
00:06:54,680 --> 00:06:55,920
විහිළු කරනවා විතරයි.

122
00:06:56,750 --> 00:06:57,830
ඇය ඔබව අගය කරනවා.

123
00:06:58,240 --> 00:06:59,120
ඇයට සමීප වීමට අවශ්ය විය

124
00:06:59,830 --> 00:07:01,680
සහ ඔබට පරිපූර්ණ තෑග්ගක් දෙන්න,

125
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
නමුත් කුමක් කියන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.

126
00:07:04,430 --> 00:07:06,270
ඉතින් ඇය එහෙමම ඇතුලට රිංගුවා.

127
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
ඒක හරි.

128
00:07:08,240 --> 00:07:09,870
මගේ කීර්තිය

129
00:07:09,870 --> 00:07:10,740
හොඳම නොවේ.

130
00:07:10,740 --> 00:07:12,040
නමුත් මම මගේ සීමාවන් දන්නවා.

131
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
මම මේ මෝඩ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා

132
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
ඔබට සමීප වීමට අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.

133
00:07:22,680 --> 00:07:24,360
එවැනි අවස්ථාවක,

134
00:07:24,600 --> 00:07:25,870
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

135
00:07:27,950 --> 00:07:30,000
මට තෑග්ගක් ඕන.

136
00:07:30,430 --> 00:07:31,720
මට දැන් අවශ්‍ය දේ

137
00:07:31,720 --> 00:07:33,070
පරිපූර්ණ විසඳුමක් වේ.

138
00:07:35,360 --> 00:07:36,240
එය කුමක් ද?

139
00:07:36,630 --> 00:07:38,120
ඔබට එය ලබා ගැනීමට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

140
00:07:46,630 --> 00:07:47,920
ටේල්ස් ලක්ෂයක්?

141
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
ඇයි ඔයාට එපා

142
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
ඔබගේ අනුගාමිකයින් ඇත

143
00:07:51,120 --> 00:07:52,430
ඔවුන්ගේ හිස එකට දමන්නද?

144
00:07:53,000 --> 00:07:54,630
ඔවුන්ට හොඳ අදහසක් තිබුනේ නම්,

145
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

146
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
ගිය අවුරුද්දේ ගංවතුර ආවා
ජාතිය පුරා.

147
00:08:03,430 --> 00:08:04,680
මහරජතුමා මුදල් වෙන් කළා

148
00:08:04,870 --> 00:08:05,710
එම වින්දිතයින් සඳහා.

149
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
ඒක නිසා පීඩනයක් ඇතිවෙලා
ජාතික භාණ්ඩාගාරය මත.

150
00:08:10,160 --> 00:08:11,270
මගේ සහෝදරයා නම්

151
00:08:11,430 --> 00:08:12,750
වෙනත් තේරීමක් තිබුනා,

152
00:08:12,750 --> 00:08:14,560
ඔහු මුදල් සඳහා මා වෙත පැමිණියේ නැත.

153
00:08:16,010 --> 00:08:18,000
අගනුවර ඒ ප්‍රකට උත්තමයන්

154
00:08:18,310 --> 00:08:19,480
හමු වී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න

155
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
සෑම දින කිහිපයකට වරක්.

156
00:08:20,510 --> 00:08:21,360
එවැනි සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්.

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,160
නමුත් අපට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට

158
00:08:23,160 --> 00:08:24,240
ආපදා සහන සඳහා,

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
ඔවුන් තම මුදල් පසුම්බිය තද කරති

160
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
නරක බලපෑම් වලට ඇති බිය නිසා

161
00:08:27,560 --> 00:08:28,830
ඔවුන්ගේ පිරිහුණු ජීවිත මත.

162
00:08:29,800 --> 00:08:31,750
ඔවුන් ඇස් අන්ධ කරති
අපේ මිනිස්සු දුක් විදිනකොට

163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
සහ අපේ සොල්දාදුවන් අරගල කරනවා

164
00:08:34,000 --> 00:08:34,960
දේශසීමා මත.

165
00:08:35,670 --> 00:08:37,000
අයියට එයාලට බල කරන්න බෑ.

166
00:08:37,510 --> 00:08:39,120
නමුත් මම දුෂ්ටයා රඟපාන්න බය නැහැ.

167
00:08:41,840 --> 00:08:43,270
ඒ උත්තමයන් හා නිලධාරීන් නම්

168
00:08:43,270 --> 00:08:44,110
මුදල් පරිත්‍යාග කරයි

169
00:08:44,120 --> 00:08:45,030
භාණ්ඩාගාරය පිරවීමට,

170
00:08:45,440 --> 00:08:46,550
සියලු ගැටලු

171
00:08:46,550 --> 00:08:47,480
සිවිල් වැසියන් සහ හමුදාවන්

172
00:08:47,670 --> 00:08:48,750
විසඳා ගත හැකි විය.

173
00:08:49,720 --> 00:08:50,910
මෙය හරියටම

174
00:08:51,080 --> 00:08:52,030
මහිමයට කරදර කරන දේ.

175
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
හන්මේට ක්‍රමයක් හිතුණා

176
00:08:58,120 --> 00:08:59,840
ඒ මිනිස්සු ඒත්තු ගන්වන්න මට උදව් කරන්න

177
00:08:59,840 --> 00:09:01,000
දායක වීමට.

178
00:09:02,360 --> 00:09:04,320
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි අවස්ථාව පමණි.

179
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
Xue මහතා දක්ෂයි.

180
00:09:09,510 --> 00:09:11,510
ඔහු නිසැකවම ජීවත් වේ
ඔබේ ප්රියතම වීමට.

181
00:09:11,840 --> 00:09:12,750
ඒක හරි.

182
00:09:12,750 --> 00:09:14,750
හන්මේයි වඩාත්ම දක්ෂ අනුගාමිකයා

183
00:09:14,910 --> 00:09:15,840
මට කවදා හෝ තිබුණා.

184
00:09:25,030 --> 00:09:25,880
වෙයි මහත්මිය,

185
00:09:25,880 --> 00:09:26,960
ඔබට අදහසක් තිබේද?

186
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
මහෝත්තමයාණෙනි,

187
00:09:38,730 --> 00:09:40,080
මම Qinxi Valley භාවිතා කළ හැකිද?

188
00:09:40,910 --> 00:09:41,750
Qinxi නිම්නය?

189
00:09:42,390 --> 00:09:43,720
එහි කඳු සහ ඇළ දොළ ඇත.

190
00:09:44,080 --> 00:09:45,270
ඉතින්, එය පරිපූර්ණ ස්ථානයකි

191
00:09:45,270 --> 00:09:46,360
වංශවතුන්ට රැස් වීමට.

192
00:09:47,790 --> 00:09:48,870
ඔයාට ඕන මම අල්ලගන්න

193
00:09:48,870 --> 00:09:49,720
සුඛෝපභෝගී භෝජන සංග්රහ

194
00:09:49,960 --> 00:09:51,360
ඔවුන් කරනවා වගේ?

195
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
හරියටම.

196
00:09:52,720 --> 00:09:53,660
ඔබ භෝජන සංග්රහ පවත්වනු ඇත,

197
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
සුඛෝපභෝගී අය.

198
00:09:56,000 --> 00:09:57,870
ඒ මිනිස්සු භෝජන සංග්‍රහවලට කැමතියි

199
00:09:57,870 --> 00:09:58,960
සහ ඔවුන් විශාල වියදම් කරන්නන්.

200
00:09:59,630 --> 00:10:01,000
ඉතින්, අපට වෙන්දේසි භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්විය හැකිය

201
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
ඔවුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

202
00:10:03,380 --> 00:10:04,300
වෙන්දේසි භෝජන සංග්රහයක්?

203
00:10:07,460 --> 00:10:08,380
මහෝත්තමයාණෙනි,

204
00:10:08,540 --> 00:10:09,380
ඔබට මාව භාර දිය හැක

205
00:10:09,380 --> 00:10:10,260
මෙම භෝජන සංග්රහය සමඟ.

206
00:10:10,580 --> 00:10:11,700
මට ලැයිස්තුවක් කෙටුම්පත් කරන්නත් පුළුවන්

207
00:10:12,020 --> 00:10:13,220
අවශ්ය අමුත්තන්ගෙන්.

208
00:10:31,460 --> 00:10:32,300
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

209
00:10:32,620 --> 00:10:33,460
චූ මහත්මිය කොහොමද?

210
00:10:33,980 --> 00:10:35,020
ඇය දඬුවම් කළාද?

211
00:10:35,340 --> 00:10:36,180
කලබල වෙන්න එපා.

212
00:10:36,620 --> 00:10:38,460
ඔවුන් තරමක් ශිෂ්ට ලෙස කතා කළා.

213
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.

214
00:10:40,700 --> 00:10:42,100
චූ මහත්මිය නියමයි.

215
00:10:42,460 --> 00:10:43,420
ඇය එතනට රිංගුවා.

216
00:10:43,940 --> 00:10:45,180
ඇගේ උත්තමයා ඇයට දඬුවම් කළේ නැත.

217
00:10:45,460 --> 00:10:46,300
මටත් ඇහුණා

218
00:10:46,620 --> 00:10:47,940
ඇගේ මහෝත්තමය ඇයට ඉඩ දිය හැකිය

219
00:10:47,940 --> 00:10:49,780
අනුගාමිකයින්ගෙන් තෝරා ගැනීමට.

220
00:10:52,140 --> 00:10:53,020
අනුගාමිකයෝ?

221
00:10:54,180 --> 00:10:55,020
ඔව්.

222
00:11:05,900 --> 00:11:06,820
මේ දැන්,

223
00:11:06,820 --> 00:11:08,180
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ

224
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා.

225
00:11:10,340 --> 00:11:11,660
හර් හයිනස් නම්

226
00:11:11,820 --> 00:11:12,660
අපට දඬුවම් කිරීමට තීරණය කළාද?

227
00:11:12,780 --> 00:11:13,980
ඇය ඔබට මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

228
00:11:14,340 --> 00:11:15,580
එබැවින් ඇය ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

229
00:11:16,540 --> 00:11:17,380
ඊට අමතරව,

230
00:11:17,660 --> 00:11:19,420
හදිසි ගැටලුවක් විසඳීමට ඔබ ඇයට උදව් කළා.

231
00:11:19,900 --> 00:11:20,740
ඇය අගය කරනු ඇත

232
00:11:20,900 --> 00:11:21,740
මෙම තෑග්ග ගොඩක්.

233
00:11:23,060 --> 00:11:24,540
(යූබන් මණ්ඩපය)
නමුත්...

234
00:11:24,540 --> 00:11:25,700
ඇගේ මහිමයට බොහෝ මනෝරම් ඇත.

235
00:11:26,140 --> 00:11:27,220
ඒවායින් බොහොමයක් වඩා විශාලයි

236
00:11:27,220 --> 00:11:28,060
Qinxi නිම්නයට වඩා.

237
00:11:28,370 --> 00:11:29,220
වෙයි මහත්මිය,

238
00:11:29,220 --> 00:11:30,300
ඔබ එම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

239
00:11:34,180 --> 00:11:35,420
ඔබ සිතනවාද

240
00:11:35,420 --> 00:11:36,700
එය නුසුදුසුද?

241
00:11:36,940 --> 00:11:37,780
කොහෙත්ම නැහැ.

242
00:11:38,100 --> 00:11:39,500
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ පිහිටා ඇත,

243
00:11:39,900 --> 00:11:41,020
එය සෑහෙන දුරකි.

244
00:11:43,700 --> 00:11:45,060
ඒක දුරස්ථයක්,

245
00:11:45,220 --> 00:11:46,060
නමුත් විශිෂ්ට පිහිටීම.

246
00:11:46,700 --> 00:11:48,460
Huajing නගරයට දකුණින් පිහිටා ඇත,

247
00:11:48,620 --> 00:11:49,540
එය ධනය ආකර්ෂණය කරයි.

248
00:11:50,740 --> 00:11:51,700
ඊට අමතරව,

249
00:11:51,700 --> 00:11:52,900
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

250
00:11:52,900 --> 00:11:53,820
මම ඔබට කී දේ.

251
00:11:54,220 --> 00:11:55,660
කිසිවකු ඇගේ මහිමයට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

252
00:11:57,900 --> 00:11:59,540
හරි. ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

253
00:12:02,220 --> 00:12:03,060
මාර්ගය වන විට,

254
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
ඔබට නැවත ඇගේ මහිමය දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

255
00:12:05,260 --> 00:12:06,220
වචනය යවන්න.

256
00:12:06,380 --> 00:12:07,260
බිත්ති නගින්න එපා.

257
00:12:09,780 --> 00:12:11,500
නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ

258
00:12:11,500 --> 00:12:13,180
ඔයා අද රෑ මාව පාවිච්චි කළා.

259
00:12:15,060 --> 00:12:16,260
ඉතින්, දැන්,

260
00:12:16,260 --> 00:12:17,100
අපි ඒකාකාරයි.

261
00:12:18,660 --> 00:12:19,500
අපි ඉන්නේ.

262
00:12:20,940 --> 00:12:22,740
ඇගේ උත්තමය අවධානයට ලක් විය
ඔබ භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

263
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
මේසය මත පේස්ට්රි.

264
00:12:24,300 --> 00:12:25,140
ඇය මෙය සූදානම් කර තිබුණි

265
00:12:25,140 --> 00:12:26,060
ඔබට නිවසටම ගෙන්වා ගැනීමට.

266
00:12:27,740 --> 00:12:28,580
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:12:32,700 --> 00:12:33,540
වෙන් යුන්?

268
00:12:39,700 --> 00:12:40,580
ස්තූතියි, Xue මහතා,

269
00:12:40,580 --> 00:12:41,700
ඇයට මාර්ගය පෙන්වීම සඳහා.

270
00:12:42,320 --> 00:12:43,780
මට එලියට යන පාර මතකයි.

271
00:12:44,340 --> 00:12:45,900
ස්තූතියි, නමුත් අපව බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:12:52,460 --> 00:12:53,540
බාහිර ලෝකයට,

273
00:12:54,060 --> 00:12:55,420
මම හන්මේට කැමති වෙනවා

274
00:12:56,340 --> 00:12:57,980
(චරිත අටක්)
ඔහුගේ පෙනුම සඳහා

275
00:12:58,580 --> 00:12:59,420
සහ දක්ෂතා.

276
00:13:00,580 --> 00:13:02,100
කිසිවකුට දැනගත නොහැකි විය

277
00:13:02,940 --> 00:13:04,660
ඔහු තම මාර්ගය සොයා ගනු ඇත
මගේ හදවතට

278
00:13:05,820 --> 00:13:07,740
පෙනුම නොමැතිව පවා

279
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
හෝ දක්ෂතාවය.

280
00:13:28,260 --> 00:13:29,100
නැත.

281
00:13:29,420 --> 00:13:30,260
නැත.

282
00:13:30,660 --> 00:13:31,500
එපා.

283
00:13:32,020 --> 00:13:32,860
බය වෙන්න එපා.

284
00:13:34,660 --> 00:13:35,500
මම මෙහේ.

285
00:13:36,100 --> 00:13:36,940
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

286
00:13:39,180 --> 00:13:40,020
මහෝත්තමයාණෙනි,

287
00:13:40,860 --> 00:13:41,820
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුද?

288
00:13:42,820 --> 00:13:43,940
මුළු රාත්රිය පුරාම?

289
00:14:06,420 --> 00:14:07,660
වරක් රජ පවුලේ කෙනෙක්

290
00:14:08,660 --> 00:14:10,660
සිංහාසනය සඳහා සටනකට සම්බන්ධ විය,

291
00:14:12,020 --> 00:14:13,540
එය ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

292
00:14:15,020 --> 00:14:16,540
වාසනාවකට මෙන්, Xue මහතාට වෛද්‍ය කුසලතා තිබුණි

293
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
ඔබේ සියලු කැළැල් සුව කළා.

294
00:14:20,380 --> 00:14:21,340
ඔහු තවත් සුව විය

295
00:14:21,940 --> 00:14:23,420
කැළැල් වලට වඩා.

296
00:14:50,340 --> 00:14:51,740
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

297
00:14:52,060 --> 00:14:53,020
නිදහසට කරුණ

298
00:14:53,020 --> 00:14:54,020
වෙයි මහත්මිය දුන්නාද?

299
00:14:55,420 --> 00:14:57,100
චූ යූ කවදාවත් මාව හොයන්නේ නැහැ

300
00:14:57,100 --> 00:14:58,620
ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම් මිස.

301
00:14:59,540 --> 00:15:01,580
මේ වතාවේ ඇය පවා නැග්ගා.

302
00:15:02,460 --> 00:15:04,740
ඒ වගේම ඇගේ රංගනය භයානකයි.

303
00:15:07,060 --> 00:15:08,220
ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකළේ නම්,

304
00:15:08,910 --> 00:15:09,780
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ

305
00:15:09,780 --> 00:15:10,700
ඇගේ වෙන්දේසි භෝජන සංග්‍රහයට?

306
00:15:12,020 --> 00:15:14,580
චු යූ කුතුහලය දනවන සුළුය.

307
00:15:15,220 --> 00:15:16,660
මටත් බලන්න ආසයි

308
00:15:16,940 --> 00:15:19,420
ඇය කරන්න යන දේ.

309
00:15:20,340 --> 00:15:21,180
සහ අමතරව,

310
00:15:21,780 --> 00:15:23,540
මට එවැනි භෝජන සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

311
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
අපි සංදර්ශනය රසවිඳිමු.

312
00:15:26,780 --> 00:15:29,140
වෙයි මහත්මිය නිසැකවම එක් ආකාරයක එකකි.

313
00:15:33,180 --> 00:15:34,860
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

314
00:15:35,500 --> 00:15:36,660
ඔබ සහ ඇය

315
00:15:36,660 --> 00:15:38,180
එතරම් සමීප විය.

316
00:15:41,100 --> 00:15:42,900
මගේ නහයට යටින්,

317
00:15:42,900 --> 00:15:44,060
ඔබ දෙදෙනා ඇස් සෑදුවා.

318
00:15:45,420 --> 00:15:46,260
කුමක් ද?

319
00:15:47,420 --> 00:15:48,540
ඔබද

320
00:15:48,540 --> 00:15:50,180
උනන්දුවක් ඇති

321
00:15:50,180 --> 00:15:51,020
මෙම විශේෂ කාන්තාව තුළ?

322
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
ආයෙත් තරහද?

323
00:15:58,740 --> 00:15:59,780
ඔබ නිදහස්

324
00:15:59,780 --> 00:16:00,940
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති වීමට.

325
00:16:02,020 --> 00:16:03,540
මම වැඩිමහල් කුමරිය.

326
00:16:04,180 --> 00:16:06,060
මම ඔබව මට බැඳිය යුතුද?

327
00:16:09,740 --> 00:16:10,580
හරි.

328
00:16:10,740 --> 00:16:11,820
ඔබ හරි මහතුනි.

329
00:16:12,740 --> 00:16:13,860
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ නිදහස

330
00:16:14,220 --> 00:16:15,540
මම කැමති කාන්තාව තෝරා ගැනීමට.

331
00:16:23,220 --> 00:16:24,060
මොන විහිලුවක්ද?

332
00:16:25,540 --> 00:16:27,020
මම ඔබට ඇය සමඟ යන්නට ඉදිරිපත් වූ විට,

333
00:16:27,020 --> 00:16:27,900
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

334
00:16:29,540 --> 00:16:30,460
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ නම්,

335
00:16:31,100 --> 00:16:32,700
කීකරු වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

336
00:16:33,300 --> 00:16:34,140
සියල්ලට පසු,

337
00:16:34,340 --> 00:16:35,940
මම අනුගාමිකයෙක් පමණයි.

338
00:16:39,100 --> 00:16:39,940
පලයන් එළියට!

339
00:16:42,140 --> 00:16:42,980
ඔයා කැමති විදිහට.

340
00:16:43,220 --> 00:16:44,060
මම නිවාඩු ගන්නම්.

341
00:16:51,380 --> 00:16:52,300
ඔයා ඇත්තටම යනවා.

342
00:16:53,140 --> 00:16:54,060
දැන් ඔබ කීකරුයි.

343
00:17:34,260 --> 00:17:36,540
දිගු මුහුණක් ඇයි?

344
00:17:37,340 --> 00:17:38,500
මම ඔයාට කිව්වේ නැති නිසාද?

345
00:17:38,780 --> 00:17:39,700
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව,

346
00:17:40,580 --> 00:17:42,220
නමුත් ඔබ Xue Hanmei සමඟ ආරම්භ කළේ ඇයි?

347
00:17:43,460 --> 00:17:44,500
ගැටලුවක් තිබේ නම්

348
00:17:44,500 --> 00:17:45,820
එම අනුගාමිකයන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ,

349
00:17:46,100 --> 00:17:46,940
මම ආරම්භ කළ යුතුයි

350
00:17:46,940 --> 00:17:47,820
අඳුනන කෙනෙක් එක්ක.

351
00:17:47,980 --> 00:17:48,860
නමුත් Xue Hanmei

352
00:17:48,860 --> 00:17:49,820
හඳුනන කෙනෙක් නොවේ.

353
00:17:51,180 --> 00:17:52,020
ඔහුම නම් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:17:52,020 --> 00:17:52,940
ගැටලුවක් ඇත්තේ කාටද?

355
00:17:55,460 --> 00:17:57,500
ඔයා අමුතුයි.

356
00:17:59,100 --> 00:17:59,940
මම...

357
00:18:22,380 --> 00:18:23,220
ඔබ...

358
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
ඔබට කතා කළ හැකි විය.

359
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
ඇයි ඔබ එහාට ගියේ?

360
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
සහ ඔබ...

361
00:18:36,900 --> 00:18:37,820
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.

362
00:18:39,740 --> 00:18:41,420
මෘදු පහරක් පමණි.

363
00:18:42,060 --> 00:18:43,740
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

364
00:18:44,140 --> 00:18:44,980
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

365
00:18:48,260 --> 00:18:49,100
ඇත්තටම සනීප නැද්ද?

366
00:18:49,740 --> 00:18:51,340
එහෙනම් මොකක්ද අවුල කියන්න.

367
00:18:51,820 --> 00:18:52,660
මට ඒ ගැන කියන්න.

368
00:18:54,460 --> 00:18:55,780
ඉදිරියට එන්න. ඔබට කෙඳිරිය හැක.

369
00:19:00,300 --> 00:19:01,500
එතන ඉඳගන්න,

370
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
මම කෝප නොවන්නෙමි.

371
00:19:06,700 --> 00:19:07,860
කවුද කිව්වේ ඔයා තරහයි කියලා?

372
00:19:36,420 --> 00:19:39,420
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

373
00:19:39,860 --> 00:19:40,820
Xiaoqi,

374
00:19:40,820 --> 00:19:41,740
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?

375
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
ඔයා ලස්සන පුංචි දෙයක්.

376
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
චු යූ,

377
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
ඒකට අලුත් නමක් දෙන්න නේද?

378
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
මම හිතන්නේ Xiaoqi හොඳ නමක්.

379
00:19:53,020 --> 00:19:54,140
හරි, බලු පැටියා?

380
00:20:02,740 --> 00:20:04,060
අයියා ජීවතුන් අතර හිටියා නම්..

381
00:20:06,140 --> 00:20:07,380
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද?

382
00:20:10,120 --> 00:20:10,980
ඇයි ඇහුවේ

383
00:20:10,980 --> 00:20:12,500
එවැනි අමුතු ප්රශ්නයක්?

384
00:20:15,460 --> 00:20:16,300
නම්...

385
00:20:17,020 --> 00:20:17,940
මම කිව්වේ, නම්.

386
00:20:23,260 --> 00:20:24,980
ඔබේ සහෝදරයා හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

387
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
මේ ලෝකයේ.

388
00:20:27,300 --> 00:20:28,820
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

389
00:20:30,060 --> 00:20:31,740
එයාට වෙන කෙල්ලෙක් හම්බවෙන්න ඇති.

390
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
නමුත් මේ ලෝකයේ,

391
00:20:35,660 --> 00:20:36,820
"ifs" නැත.

392
00:20:44,420 --> 00:20:46,380
මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද?
වෙන්දේසි භෝජන සංග්රහයට?

393
00:20:47,300 --> 00:20:48,660
මම ඔබට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

394
00:20:49,860 --> 00:20:50,740
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

395
00:20:54,460 --> 00:20:57,700
(ගුණය බබළයි)

396
00:21:11,780 --> 00:21:13,060
මාත් එක්ක ඉන්න.

397
00:21:14,500 --> 00:21:15,740
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

398
00:21:16,020 --> 00:21:17,860
මම හැමෝටම කියන්නම්

399
00:21:17,860 --> 00:21:19,380
ඔයා මට ගහන්න හදනවා කියලා.

400
00:21:21,740 --> 00:21:22,580
ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?

401
00:21:23,580 --> 00:21:24,420
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

402
00:21:24,900 --> 00:21:25,740
ඔබ මට කැමතිද?

403
00:21:28,340 --> 00:21:29,540
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

404
00:21:32,220 --> 00:21:33,740
ඔබ මට අකමැති නම්,

405
00:21:35,020 --> 00:21:35,860
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ

406
00:21:35,860 --> 00:21:37,060
මගේ සීනුව?

407
00:21:37,540 --> 00:21:38,820
ඔබ මට අකමැති නම්,

408
00:21:39,020 --> 00:21:40,100
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

409
00:21:40,100 --> 00:21:40,980
ඔබ මාව දුටු විට

410
00:21:40,980 --> 00:21:41,860
වෙන මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්නද?

411
00:21:43,060 --> 00:21:44,580
ඔබ මට අකමැති නම්,

412
00:21:44,780 --> 00:21:46,580
ඇයි ඔයාට දැන් මං දිහා බලන්නවත් බැරි

413
00:21:51,900 --> 00:21:53,460
නැවතත් ස්ප්‍රිං බ්‍රීස් හවුස් වෙත,

414
00:21:54,580 --> 00:21:56,300
මා දුටු පළමු මිනිසා ඔබයි.

415
00:21:57,980 --> 00:21:59,580
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

416
00:22:00,700 --> 00:22:01,700
මම හරිද?

417
00:22:04,180 --> 00:22:05,020
වෙයි යුන්.

418
00:22:12,660 --> 00:22:14,220
මට එවැනි සිහිනයක් ඇත්තේ ඇයි?

419
00:22:22,300 --> 00:22:23,220
වෙයි යුන්,

420
00:22:24,780 --> 00:22:26,100
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

421
00:22:29,700 --> 00:22:30,540
නැත.

422
00:22:33,300 --> 00:22:35,020
ඔවුන් අතර කිසිවක් සිදු නොවීය.

423
00:22:36,740 --> 00:22:38,420
මම එය කෙසේ හෝ කළොත්?

424
00:22:46,500 --> 00:22:49,500
(Qinxi Valley)

425
00:22:58,740 --> 00:22:59,580
චූ ජින් මහත්මිය.

426
00:23:02,460 --> 00:23:03,300
චූ ජින් මහත්මිය,

427
00:23:07,540 --> 00:23:08,660
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

428
00:23:09,220 --> 00:23:10,420
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

429
00:23:10,860 --> 00:23:12,260
එය ඔබේ පළමු ආරාධනාවයි.

430
00:23:12,580 --> 00:23:13,660
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

431
00:23:21,580 --> 00:23:22,420
චූ ජින් මහත්මිය.

432
00:23:29,100 --> 00:23:30,140
වෙන්චැං,

433
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
ඔබ තරමක් ක්‍රියාශීලී ය.

434
00:23:32,620 --> 00:23:33,860
ඔබ ආදරය නොදන්නා විට,

435
00:23:33,860 --> 00:23:34,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

436
00:23:34,860 --> 00:23:36,540
ඇය නගරයේ ලස්සනම කාන්තාවයි.

437
00:23:36,860 --> 00:23:37,700
මම හෙල්ලුනේ නැත්නම්,

438
00:23:37,980 --> 00:23:39,020
වෙන කෙනෙක් කරයි.

439
00:23:39,740 --> 00:23:41,140
ඇයි ජෙනරාල් චූ මෙතන නැත්තේ?

440
00:23:42,300 --> 00:23:44,220
අයියා වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි

441
00:23:44,740 --> 00:23:45,860
මෙතනට එන්න කියලා.

442
00:23:46,820 --> 00:23:47,660
එය අර්ථවත් කරයි.

443
00:23:47,900 --> 00:23:49,060
ජෙනරාල් චු නිහඬ මිනිසෙකි

444
00:23:49,300 --> 00:23:50,620
තවද ඔහු ඝෝෂාකාරී ස්ථාන වලට කැමති නැත.

445
00:23:52,580 --> 00:23:53,820
ඔහ්, චූ ජින් මහත්මිය.

446
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
මට යම් ඖෂධ පැළෑටියක් තිබේ

447
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
ඒක ජෙනරාල් චුගේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි.

448
00:23:57,740 --> 00:23:59,620
මම කල්පනා කළේ මට එය ලබා දිය හැක්කේ කවදාද යන්නයි.

449
00:23:59,980 --> 00:24:01,220
අපි දැන් මුණගැසුණු නිසා,

450
00:24:02,100 --> 00:24:03,060
කරුණාකර එය ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

451
00:24:05,100 --> 00:24:07,020
ඔබ නිසැකවම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

452
00:24:07,180 --> 00:24:08,700
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට ස්තූති කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

453
00:24:09,580 --> 00:24:10,420
ක්වානර්.

454
00:24:10,580 --> 00:24:11,420
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

455
00:24:13,940 --> 00:24:14,780
මෙය ඖෂධ පැළෑටි සඳහා ය.

456
00:24:15,020 --> 00:24:16,140
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

457
00:24:16,420 --> 00:24:17,860
ඉතුරු ටික වෙන දවසක දෙන්නම්.

458
00:24:20,620 --> 00:24:22,100
ඔයාට මාව වැරදියි.

459
00:24:22,100 --> 00:24:23,020
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

460
00:24:23,340 --> 00:24:24,180
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

461
00:24:24,180 --> 00:24:25,380
ජෙනරාල් චුගේ සෞඛ්‍යය ගැන.

462
00:24:25,780 --> 00:24:26,860
මට සල්ලි ගන්න බෑ.

463
00:24:27,100 --> 00:24:28,900
ඔබ එය ගත යුතුයි.

464
00:24:29,260 --> 00:24:30,300
චූ ජින් මහත්මිය,

465
00:24:30,740 --> 00:24:32,020
මම ජෙනරාල් චූට උදව් කරන්නේ නැහැ

466
00:24:32,180 --> 00:24:33,740
ඕනෑම මුදලක් උපයා ගැනීමට.

467
00:24:35,500 --> 00:24:36,660
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,

468
00:24:36,660 --> 00:24:37,780
නමුත් මම ඔබට ටිකක් දිය යුතුයි.

469
00:24:37,840 --> 00:24:38,700
මට මේක ගන්න බෑ.

470
00:24:38,700 --> 00:24:40,020
කරුණාකර එය ගන්න.

471
00:24:40,020 --> 00:24:41,180
චූ ජින් මහත්මිය, එය ආපසු ගන්න.

472
00:24:41,180 --> 00:24:42,020
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගන්න.

473
00:24:42,020 --> 00:24:43,170
- ඔවුන් හොඳින් සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ.

474
00:24:43,740 --> 00:24:45,580
- චු ජින් මහත්මිය.
- කරුණාකර එය ගන්න.

475
00:24:45,580 --> 00:24:46,500
මොහොතක් ගත විය.

476
00:24:46,500 --> 00:24:47,580
ඇයි ඔබ තර්ක කරන්නේ?

477
00:24:47,580 --> 00:24:49,180
චූ ජින් මහත්මිය මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

478
00:24:49,300 --> 00:24:50,380
ඇය මට ගෙවන ලෙස බල කරයි

479
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
ජෙනරාල් චු සඳහා.

480
00:24:51,900 --> 00:24:52,980
මට සල්ලි ගන්න බෑ.

481
00:24:53,460 --> 00:24:54,340
එය මගේ රීතියයි.

482
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
මම කවදාවත් මට සුදුසු නැති දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

483
00:24:56,580 --> 00:24:58,340
ඒ වගේම ලෙඩෙක් උනාම හරි

484
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
ඔහුගේ ප්රතිකාර සඳහා ගෙවයි.

485
00:24:59,580 --> 00:25:01,340
මිස් ගීතය, කරුණාකර එය ගන්න.

486
00:25:05,260 --> 00:25:07,020
වේ මහත්මිය මෙහි සිටී.

487
00:25:29,300 --> 00:25:31,020
ඇය ලස්සනයි.

488
00:25:31,900 --> 00:25:32,780
ෂෙන්ගුවෝ හි මාර්ක්විස්

489
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
ඇත්තටම ධනවත් වේ.

490
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
ඇගේ ඇඳුම්

491
00:25:35,740 --> 00:25:36,620
සහ ස්වර්ණාභරණ

492
00:25:36,620 --> 00:25:37,860
සියල්ල විශිෂ්ටයි.

493
00:25:38,300 --> 00:25:39,380
මම කලින් දැකලා තිබුනේ නැහැ,

494
00:25:39,500 --> 00:25:41,220
නමුත් අද ඇය විශ්මයජනකයි.

495
00:25:41,460 --> 00:25:42,300
චූ යූ මහත්මිය,

496
00:25:43,260 --> 00:25:44,340
ඔබ ලස්සනයි.

497
00:25:44,980 --> 00:25:46,020
ඔයා කියනවද

498
00:25:46,180 --> 00:25:47,540
මම කලින් ලස්සන නැහැ?

499
00:25:47,900 --> 00:25:48,860
ඔබ දන්නවා

500
00:25:48,860 --> 00:25:50,020
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

501
00:25:51,140 --> 00:25:52,180
මම නිසැකවම දනිමි.

502
00:26:02,340 --> 00:26:03,180
ජින්

503
00:26:06,580 --> 00:26:07,980
ඔයා ආවෙ ලිනියං එක්කද?

504
00:26:19,900 --> 00:26:20,740
චූ ජින් මහත්මිය.

505
00:26:25,580 --> 00:26:26,420
මෙතන.

506
00:26:27,300 --> 00:26:28,660
මොකක්ද මේ සින්දු මහත්මයා?

507
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
එය වෙන්දේසි භෝජන සංග්‍රහයයි.

508
00:26:30,460 --> 00:26:31,380
මම දන්නවා

509
00:26:31,380 --> 00:26:32,940
ඔබට බොහෝ වස්තු තිබිය යුතුය.

510
00:26:33,300 --> 00:26:34,860
නමුත් ඔබ මගේ අමුත්තා නිසා,

511
00:26:35,100 --> 00:26:36,900
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සූදානම් කළ යුතුයි.

512
00:26:38,380 --> 00:26:39,220
ඉතින්,

513
00:26:39,500 --> 00:26:40,460
එය උපන් දින තෑග්ගයි

514
00:26:40,460 --> 00:26:41,500
ගිය අවුරුද්දේ මට ලැබුණා.

515
00:26:42,300 --> 00:26:43,140
චූ ජින් මහත්මිය,

516
00:26:43,500 --> 00:26:44,380
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

517
00:26:45,900 --> 00:26:47,380
මම හිතුවා ඔයා හිතනවා ඇති කියලා

518
00:26:47,380 --> 00:26:49,020
මට කිසිම නිධානයක් තිබුණේ නැහැ.

519
00:26:49,180 --> 00:26:50,020
කොහෙත්ම නැහැ.

520
00:26:50,940 --> 00:26:51,820
මම ඔබට ආරාධනා කළා.

521
00:26:52,300 --> 00:26:53,340
ඉතින්, මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ නොදෙමි.

522
00:26:53,860 --> 00:26:55,780
ඒක හොඳ ආගන්තුක සත්කාරයක් විතරයි.

523
00:26:57,140 --> 00:26:57,980
එය මගේ ද රීතියකි.

524
00:27:13,250 --> 00:27:15,320
ඔබේ සාහිත්‍ය හැකියාව දියුණු වෙලා.

525
00:27:16,440 --> 00:27:17,940
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි, Chang.

526
00:27:18,160 --> 00:27:19,650
ඔයා ගිය සැරේ පාවිච්චි කරපු පාට ලස්සනයි.

527
00:27:20,390 --> 00:27:21,230
ඔව්.

528
00:27:21,230 --> 00:27:22,070
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

529
00:27:22,520 --> 00:27:23,870
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.

530
00:27:24,260 --> 00:27:25,540
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.

531
00:27:27,420 --> 00:27:28,260
ගු...

532
00:27:28,260 --> 00:27:30,120
ඒක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.

533
00:27:30,120 --> 00:27:31,820
ඔව්. එතන දර්ශනයත් හොඳයි.

534
00:27:34,740 --> 00:27:35,580
එය ඉතා උණුසුම් ය.

535
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
ජෙනරාල් යාඕ.

536
00:27:48,940 --> 00:27:49,780
වෙයි මහත්මිය.

537
00:27:49,780 --> 00:27:50,620
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

538
00:27:51,740 --> 00:27:53,340
බයිඩි මිටියාවතේ සටනේදී මම අසා ඇත්තෙමි.

539
00:27:53,500 --> 00:27:55,260
ඔබ නොබියව සටන් කළා

540
00:27:55,260 --> 00:27:56,180
ජීවිතය නොසලකා.

541
00:27:56,620 --> 00:27:57,540
ඒ වගේම ඔබ තුවාල ලැබුවා.

542
00:27:58,460 --> 00:28:00,500
ඒක අපේ ජාතියට ආශිර්වාදයක්

543
00:28:01,060 --> 00:28:02,580
ඔයා වගේ දේශප්‍රේමියෙක් ඉන්න කියලා.

544
00:28:03,260 --> 00:28:05,420
ඔයා දණ ගහපු හැටිත් මම දැක්කා

545
00:28:05,820 --> 00:28:07,340
මුළු රෑම මාලිගාවේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට.

546
00:28:07,980 --> 00:28:09,460
ඔබ අසාමාන්‍යයි

547
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
මිනිස්සු කියන විදියටම.

548
00:28:16,300 --> 00:28:17,340
තරුණ මාර්ක්විස් කොහෙද?

549
00:28:17,660 --> 00:28:18,700
මම වැඩ අධික වුණා

550
00:28:18,900 --> 00:28:20,220
ඔහුගේ අනුප්රාප්තික භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමට

551
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
නැතහොත් ඔහුට සුබ පතන්න.

552
00:28:22,020 --> 00:28:23,700
මට එව්වේ තෑගි ටිකක් විතරයි.

553
00:28:23,900 --> 00:28:25,340
මේ වතාවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

554
00:28:25,540 --> 00:28:27,580
ඔහුට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්නට.

555
00:28:29,140 --> 00:28:30,260
Yao Yong ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

556
00:28:30,460 --> 00:28:31,980
එතුමියගේ ආරාධනයයි.

557
00:28:32,380 --> 00:28:33,220
ඉතින්, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

558
00:28:34,020 --> 00:28:34,860
එවැනි අවස්ථාවක,

559
00:28:35,180 --> 00:28:36,300
අපි වෙන් වෙමු.

560
00:28:36,780 --> 00:28:38,740
අපේ එකෙක් යාඕ යොන්ග්ව භෝජන සංග්‍රහයේදී නතර කරනවා

561
00:28:39,060 --> 00:28:41,020
අනෙකා ඔහුගේ නිවසට රිංගා යද්දී

562
00:28:41,380 --> 00:28:42,220
සමහර සාක්ෂි සඳහා.

563
00:28:42,660 --> 00:28:43,500
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න

564
00:28:43,660 --> 00:28:44,500
භෝජන සංග්රහය අතරතුර.

565
00:28:44,980 --> 00:28:46,220
එයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න එපා.

566
00:28:50,220 --> 00:28:51,740
මම එහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?

567
00:28:52,260 --> 00:28:53,380
මමත් ඔබ වගේම සටන් කරනවා.

568
00:28:53,780 --> 00:28:55,540
ඔයා මට කලින් කිව්වේ නෑනේ

569
00:28:55,540 --> 00:28:56,500
එතනට රිංගුවා.

570
00:28:57,220 --> 00:28:58,060
ඉතින්, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

571
00:28:58,340 --> 00:28:59,180
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට.

572
00:29:00,340 --> 00:29:01,180
හොඳයි.

573
00:29:01,300 --> 00:29:03,020
අපට එකඟ විය නොහැකි නිසා,

574
00:29:03,200 --> 00:29:04,060
අපි අපේ වාසනාව අත්හරිමු

575
00:29:04,060 --> 00:29:04,900
දෛවයේ අතේ.

576
00:29:05,820 --> 00:29:06,700
කාසියේ වාසිය.

577
00:29:06,700 --> 00:29:07,980
ප්‍රධානීන්, ඔබ යන්න. වලිග, මම යන්නම්.

578
00:29:08,340 --> 00:29:09,180
ගනුදෙනුවක්ද?

579
00:29:16,500 --> 00:29:17,700
(යුවාන්ලි කාසිය)

580
00:29:18,060 --> 00:29:18,900
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

581
00:29:19,100 --> 00:29:20,020
හිස්.

582
00:29:20,020 --> 00:29:21,340
(යාඕ මන්දිරය)
මම යාඕ එකට යන්නම්.

583
00:29:22,580 --> 00:29:23,820
ඔබ වැනි මාර්ක්විස් කෙනෙක් කොහොමද

584
00:29:24,260 --> 00:29:25,100
වංචා කරන්නවත්?

585
00:29:30,220 --> 00:29:31,380
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

586
00:29:31,700 --> 00:29:32,620
වෙන් යුන්

587
00:29:32,820 --> 00:29:34,580
අදත් කාර්ය බහුලයි.

588
00:29:35,300 --> 00:29:36,260
ඔහු අවසන් වූ පසු,

589
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
ඔහු එනු ඇත.

590
00:29:45,300 --> 00:29:46,580
මගේ පවුලේ අයට දන්වන්න.

591
00:29:46,860 --> 00:29:47,740
ඔව්.

592
00:29:47,740 --> 00:29:48,580
ජෙනරාල් යාඕ.

593
00:29:50,500 --> 00:29:52,020
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

594
00:29:52,860 --> 00:29:53,940
මට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

595
00:29:54,140 --> 00:29:55,340
මට ඉන්න බැරි තරමට කරදරයි.

596
00:29:55,580 --> 00:29:56,420
මට යන්නට තියනෙවා.

597
00:29:56,860 --> 00:29:58,300
උතුමාණෝ තවම පැමිණ නැත.

598
00:29:58,580 --> 00:29:59,660
එය සුදුසුද

599
00:30:00,060 --> 00:30:00,900
ඔබට දැන් යන්නද?

600
00:30:02,380 --> 00:30:04,260
වැඩිමහල් කුමරිය මෙහි සිටී.

601
00:30:07,060 --> 00:30:07,900
ඒ ගැන සිතන්න.

602
00:30:08,100 --> 00:30:09,500
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

603
00:30:09,740 --> 00:30:11,020
ඔබ දැන් යනවා නම්,

604
00:30:11,130 --> 00:30:11,980
ඔබ විනාශ වනු ඇත

605
00:30:11,980 --> 00:30:13,620
ඇගේ උසස් මනෝභාවය.

606
00:30:22,140 --> 00:30:23,220
මාස්ටර් අද එළියේ.

607
00:30:23,300 --> 00:30:24,740
ඔබ දෙදෙනා අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

608
00:30:25,180 --> 00:30:26,580
කිසිවෙක් අධ්‍යයනයට ඇතුළු වන්නේ නැත.

609
00:30:27,300 --> 00:30:28,180
මොනවා හරි උනොත්,

610
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
වහාම මට දන්වන්න.

611
00:30:30,140 --> 00:30:31,420
(බුද්ධිමත් හා විචක්ෂණශීලී)
ඔව්.

612
00:30:47,260 --> 00:30:48,100
මතක නැද්ද

613
00:30:48,100 --> 00:30:48,940
ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම?

614
00:30:49,820 --> 00:30:51,020
කපුටන් දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි.

615
00:30:51,220 --> 00:30:52,340
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් රිදී සොරකම් කරති.

616
00:30:52,500 --> 00:30:53,340
එය හොඳ වනු ඇත.

617
00:30:54,900 --> 00:30:56,340
ඔයා නොගියොත් මම ඔක්කොම අරන් එන්නම්.

618
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
මෙන්න තව ටිකක්.

619
00:31:24,820 --> 00:31:25,660
ඒක ගොඩක්.

620
00:31:26,660 --> 00:31:27,500
- යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

621
00:31:27,500 --> 00:31:28,420
(බුද්ධිමත් සහ විලි)

622
00:32:25,500 --> 00:32:26,740
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

623
00:32:29,140 --> 00:32:29,980
නැඟිටින්න.

624
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
වාඩි වෙන්න.

625
00:32:35,180 --> 00:32:36,380
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:32:45,660 --> 00:32:46,820
ඔබ සියලු දෙනාම

627
00:32:46,820 --> 00:32:48,020
එක්කෝ උත්තමයන්

628
00:32:48,420 --> 00:32:49,500
හෝ ඉහළ නිලයන්.

629
00:32:50,340 --> 00:32:51,260
මම කිව්වේ ඇයි කියලා

630
00:32:51,260 --> 00:32:52,660
මෙම වෙන්දේසි භෝජන සංග්‍රහය පවත්වන්න

631
00:32:53,140 --> 00:32:54,700
ආරාධනය මත.

632
00:32:55,460 --> 00:32:56,800
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

633
00:32:56,900 --> 00:32:58,500
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

634
00:32:59,260 --> 00:33:00,500
වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

635
00:33:01,700 --> 00:33:02,540
හන්මේයි.

636
00:33:05,260 --> 00:33:06,740
පළමු අයිතමය Her Highness වෙතින්.

637
00:33:07,820 --> 00:33:09,220
මෙය සුදු ජේඩ් වලල්ලකි.

638
00:33:09,980 --> 00:33:10,860
එය සුමට ලෙස පෙනේ

639
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
සහ දිලිසෙන.

640
00:33:12,460 --> 00:33:13,300
ඇත්තෙන්ම මිල කළ නොහැකියි.

641
00:33:16,940 --> 00:33:18,220
එය මහරජාණන්ගෙන් විය.

642
00:33:18,500 --> 00:33:20,420
මුළු ජාතියේම එකම එක.

643
00:33:20,860 --> 00:33:21,980
ඇගේ මහිමය ඇගේ කොටස ඉටු කළේය.

644
00:33:22,500 --> 00:33:24,100
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

645
00:33:25,860 --> 00:33:27,220
(මෙය මහරජාණෙනි.)

646
00:33:27,620 --> 00:33:28,780
(කවුද ලංසු තැබීමට නිර්භීත වන්නේ?)

647
00:33:35,740 --> 00:33:36,820
කාටවත් ඕන නැති නිසා

648
00:33:36,820 --> 00:33:38,420
පළමු ලංසුකරු වීමට,

649
00:33:38,780 --> 00:33:39,740
මම කරන්නම්

650
00:33:39,740 --> 00:33:41,180
ඔබ ආරම්භ කරන්න.

651
00:33:41,780 --> 00:33:42,980
මම ටේල් 100 කට ලංසු තැබුවෙමි

652
00:33:44,500 --> 00:33:46,340
මෙම ජේඩ් මුද්ද සඳහා.

653
00:34:00,260 --> 00:34:01,180
වෙන කවුරුත් ලංසු තියන්නේ නැහැ

654
00:34:01,180 --> 00:34:02,380
මෙම සුදු ජේඩ් මුද්ද සඳහා.

655
00:34:02,740 --> 00:34:04,140
ඉතින්, එය ටේල් 100 කට විකුණනු ලැබේ.

656
00:34:05,140 --> 00:34:06,460
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

657
00:34:07,300 --> 00:34:10,220
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

658
00:34:12,940 --> 00:34:13,980
ගියර් අගුලක්.

659
00:34:14,500 --> 00:34:15,340
මට එය විවෘත කළ හැකිය.

660
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
කවදා ද?

661
00:34:17,260 --> 00:34:18,100
කාර්තුවකින්.

662
00:34:42,580 --> 00:34:44,620
ඔබ ඇත්තටම නියමයි, වෙයි මහත්මිය.

663
00:34:45,420 --> 00:34:47,380
ඔබ පුරෝගාමි සේවය කිරීමට තරම් නිර්භීතයි

664
00:34:47,780 --> 00:34:48,940
ඔබට අවංක බවක් ඇත

665
00:34:48,940 --> 00:34:50,100
සහ කැපවූ හදවත.

666
00:34:54,500 --> 00:34:55,340
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

667
00:35:03,140 --> 00:35:03,980
ජෙනරාල් යාඕ.

668
00:35:04,380 --> 00:35:05,780
ඔබ සටන් පෙරමුණට ගියා.

669
00:35:05,980 --> 00:35:06,820
ඔබ දැනගත යුතුයි

670
00:35:06,820 --> 00:35:08,460
දේශසීමා සොල්දාදුවන්ගේ දුෂ්කර ජීවිතය ගැන.

671
00:35:08,610 --> 00:35:09,500
මට පුදුමයි

672
00:35:09,500 --> 00:35:10,940
මොන නිධානයක්ද

673
00:35:10,940 --> 00:35:11,820
ඔබ පිරිනැමීමට යන්නේ.

674
00:35:19,660 --> 00:35:20,980
මම ඔබේ කිනිස්ස මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

675
00:35:21,220 --> 00:35:22,500
ටේල්ස් 80 ක් සමඟ?

676
00:35:22,900 --> 00:35:23,740
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

677
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
ඔබට ස්තූතියි, ජෙනරාල් යාඕ.

678
00:35:32,340 --> 00:35:33,180
ටේල්ස් 80 ක්.

679
00:35:33,180 --> 00:35:34,020
විකුණුවා.

680
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
ජෙනරාල්,

681
00:35:49,940 --> 00:35:51,620
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ගෙනාවේ නැද්ද?

682
00:36:11,820 --> 00:36:12,860
එය ඔබ ත්‍යාගශීලීයි.

683
00:36:51,580 --> 00:36:52,620
ඒක බාගෙට ඉවරයි.

684
00:36:53,020 --> 00:36:54,140
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

685
00:37:19,820 --> 00:37:20,740
මගේ කරත්තය ගේට්ටුව ළඟට ගන්න.

686
00:37:20,940 --> 00:37:21,780
අපි ආපහු යනවා.

687
00:37:22,020 --> 00:37:22,860
ඔව්.

688
00:37:32,860 --> 00:37:34,340
උදව්! ඝාතකයෙක්!

689
00:37:34,500 --> 00:37:35,340
උතුරු Qi ඝාතකයා!

690
00:37:36,380 --> 00:37:37,620
ඒ චූ යූ මහත්මියගේ හඬයි.

691
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
ඝාතකයා? කොහෙද?

692
00:37:42,260 --> 00:37:43,580
එවැනි නිර්භීතකමක්!

693
00:37:44,020 --> 00:37:45,060
මෙම ස්ථානය මුද්රා කරන්න.

694
00:37:45,380 --> 00:37:46,220
ඔව්.

695
00:37:50,500 --> 00:37:51,340
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

696
00:37:54,980 --> 00:37:56,060
ඝාතකයා ආපසු එතැනට දිව ගියේය.

697
00:37:57,260 --> 00:37:58,100
දිගටම ඉන්න.

698
00:37:58,900 --> 00:37:59,740
ගු.

699
00:38:01,940 --> 00:38:03,220
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු මෙහෙයවන්නෙමි.

700
00:38:03,500 --> 00:38:04,540
මම ඔහු හා එක්වන්නෙමි.

701
00:38:04,780 --> 00:38:05,620
ලබා දුන්නා.

702
00:38:12,220 --> 00:38:13,780
මහරජතුමනි, ඝාතකයෙක් ඉන්නවා.

703
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
මගේ ආර්යාව.

704
00:38:14,860 --> 00:38:16,780
මහරජතුමනි, මිනීමරුවෙක් හොරෙන් ඇතුලට ආවා.

705
00:38:17,180 --> 00:38:18,140
ඔහු භාවිතා කළේ ස්කිමිටරයක්,

706
00:38:18,140 --> 00:38:19,660
උතුරු Qi ජනතාව පමණක් භාවිතා කරන වර්ගය.

707
00:38:25,580 --> 00:38:26,420
ඒක බොරුවක්!

708
00:38:52,660 --> 00:38:54,260
(යාඕ යොන්ග් රහසිගතව ආයුධ තබා ගනී.)

709
00:38:55,500 --> 00:38:56,420
ජෙනරාල් ආපසු පණිවිඩයක් යැවීය.

710
00:38:56,580 --> 00:38:57,620
වෙයි යුන් මෙතන ඉන්න ඇති.

711
00:38:58,020 --> 00:38:59,460
අධ්‍යයනය පමණක් පරීක්ෂා කර නැත.

712
00:38:59,940 --> 00:39:00,820
එය වසා දමන්න.

713
00:39:00,820 --> 00:39:01,860
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

714
00:39:04,700 --> 00:39:06,020
(බුද්ධිමත් සහ විලි)

715
00:39:14,060 --> 00:39:15,980
දැන් මිදුලේ ඉන්නකොට මම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා

716
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
ඔයා කැපුවා කියලා

717
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
ඔබේම හස්තය.

718
00:39:24,700 --> 00:39:25,780
ඒක ඇත්තද?

719
00:39:28,740 --> 00:39:29,780
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

720
00:39:30,460 --> 00:39:31,940
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබ එය වැරදි ලෙස දුටුවාද?

721
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

722
00:39:46,580 --> 00:39:47,420
ඒ වගේම මම දිවුරනවා

723
00:39:47,660 --> 00:39:49,140
මම දැක්කා වෙච්ච දේ

724
00:39:49,420 --> 00:39:50,940
සහ මම කියන්නේ පරම සත්‍යය.

725
00:39:51,620 --> 00:39:52,460
නොඑසේ නම්...

726
00:39:55,980 --> 00:39:57,500
එසේ නොමැතිනම්, මට හැකිය

727
00:39:57,500 --> 00:39:58,460
පහර දී මිය යයි.

728
00:40:04,580 --> 00:40:06,180
වැන්ග් මහත්මිය කියන්නේ ඇත්ත නම්,

729
00:40:06,420 --> 00:40:07,460
ඒ කියන්නේ වෙයි මහත්මිය

730
00:40:07,460 --> 00:40:08,740
ඝාතක කතාව හැදුවා

731
00:40:09,060 --> 00:40:10,100
මිනිසුන් සැක කිරීමට

732
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
හර් හයිනස් කියලා

733
00:40:11,660 --> 00:40:13,580
උතුරු Qi සමඟ හවුල් වෙනවාද?

734
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
අපි දැනගන්නම්

735
00:40:15,580 --> 00:40:16,980
වෙයි මහත්මිය ඝාතනය කළේ නම්

736
00:40:17,420 --> 00:40:18,780
ඇය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

737
00:40:19,740 --> 00:40:21,420
ඔබ ඉස්සර වෛද්‍යවරයෙක්.

738
00:40:21,660 --> 00:40:23,020
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න

739
00:40:23,500 --> 00:40:25,220
සහ ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

740
00:40:26,060 --> 00:40:26,900
ඔව්.

741
00:40:28,020 --> 00:40:30,660
ජෙනරාල් යාඕ, ඔබ ඉක්මවා යනවා.

742
00:40:32,420 --> 00:40:33,860
කවදා සිටද

743
00:40:34,180 --> 00:40:35,140
ඔබ ස්වාමියා ද?

744
00:40:35,140 --> 00:40:36,500
මෙම ස්ථානයෙන්?

745
00:40:37,660 --> 00:40:38,940
ඔබට අවසාන ප්‍රකාශය ඇත්තේ ඇයි?

746
00:40:41,460 --> 00:40:42,300
මහෝත්තමයාණෙනි,

747
00:40:42,460 --> 00:40:43,300
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

748
00:40:43,580 --> 00:40:45,620
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

749
00:40:47,060 --> 00:40:48,260
අනික ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

750
00:40:48,700 --> 00:40:49,780
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වන්නේ කෙසේද

751
00:40:49,780 --> 00:40:50,620
ඔහු පවසන පරිදි ඔබද?

752
00:40:50,900 --> 00:40:51,780
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය හැක්කේ කාටද?

753
00:40:52,420 --> 00:40:53,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

754
00:40:53,420 --> 00:40:54,860
ඔහු මා සමඟ සටන් කිරීමට ගියේය.

755
00:40:54,870 --> 00:40:55,720
එහිදී, මම ...

756
00:40:55,730 --> 00:40:57,820
ඔබට ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන් සහතික වීමට අවශ්‍යයි,

757
00:40:57,820 --> 00:40:58,780
ගැටලුවක් නැත.

758
00:40:59,380 --> 00:41:00,280
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ

759
00:41:00,280 --> 00:41:01,620
සැක කළ යුතුයි

760
00:41:02,100 --> 00:41:03,580
වෙයි මහත්මිය පවසන්නේ කුමක්ද?

761
00:41:04,460 --> 00:41:05,300
සහ අමතරව,

762
00:41:05,780 --> 00:41:06,860
ඔහු අමුතු මිනිසෙකි.

763
00:41:07,460 --> 00:41:09,140
ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

764
00:41:09,780 --> 00:41:10,780
ජෙනරාල් යාඕ,

765
00:41:10,780 --> 00:41:12,100
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

766
00:41:14,700 --> 00:41:15,980
එය මා ගැන නොසැලකිලිමත් විය.

767
00:41:16,180 --> 00:41:18,180
කරුණාකර අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු කැඳවන්න

768
00:41:18,380 --> 00:41:19,580
වෙයි මහත්මිය පරීක්ෂා කිරීමට.

769
00:41:20,180 --> 00:41:21,380
කරදර වෙන්න එපා.

770
00:41:22,620 --> 00:41:23,460
Tuantuan.

771
00:41:30,140 --> 00:41:31,180
ඔව්, උතුමාණනි.

772
00:41:43,100 --> 00:41:43,940
අපොයි නෑ.

773
00:41:44,370 --> 00:41:45,220
අපි යමු.

774
00:41:45,220 --> 00:41:46,060
ඔහුට පසුව.

775
00:41:59,060 --> 00:42:01,020
එය කිනිතුල්ලෙකුගේ කැපුමක් මිස කතුරක් නොවේ.

776
00:42:16,740 --> 00:42:18,140
ඒ ඝාතකයා දරුණු විය.

777
00:42:18,620 --> 00:42:20,060
ඇගේ තුවාලය ඉතා දිගු,

778
00:42:20,460 --> 00:42:21,940
හරියට රතු අඩ සඳක් වගේ.

779
00:42:22,420 --> 00:42:24,060
එය ගැඹුරු කැපුමක් වන අතර එය භයානක ලෙස පෙනේ.

780
00:42:24,420 --> 00:42:25,300
ඔහුට තිබිය යුතුය

781
00:42:25,300 --> 00:42:26,660
ඇයට විශාල බලයකින් පිහියෙන් ඇන.

782
00:42:31,100 --> 00:42:31,940
මහෝත්තමයාණෙනි,

783
00:42:32,220 --> 00:42:33,300
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

784
00:42:33,300 --> 00:42:34,780
කොහොමද ඒ ඝාතකයා මෙතනට රිංගුවේ කියලා

785
00:42:35,060 --> 00:42:36,740
සහ ඔහු චූ යූ මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයිද යන්න.

786
00:42:37,700 --> 00:42:38,900
කවුරුහරි මැරීමට එඩිතර විය

787
00:42:39,300 --> 00:42:40,580
මහ දවල්.

788
00:42:41,140 --> 00:42:43,020
ඔහු සිටියේ කෝපයෙනි.

789
00:42:43,420 --> 00:42:44,260
එහෙම කොහොම ද?

790
00:42:45,060 --> 00:42:46,660
ඔයා හැමදාම හරිම දරුණුයි නේද?

791
00:42:47,100 --> 00:42:48,740
ඇයි මේ පාර රිදුනේ?

792
00:42:50,140 --> 00:42:50,980
පරිස්සමින්, චූ යූ!

793
00:43:37,540 --> 00:43:40,990
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

794
00:43:41,690 --> 00:43:44,840
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

795
00:43:46,290 --> 00:43:49,710
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

796
00:43:50,090 --> 00:43:53,330
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

797
00:43:54,770 --> 00:43:58,520
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

798
00:43:59,310 --> 00:44:02,760
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

799
00:44:03,620 --> 00:44:07,430
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

800
00:44:07,840 --> 00:44:11,120
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

801
00:44:11,860 --> 00:44:15,200
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

802
00:44:16,250 --> 00:44:19,810
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

803
00:44:20,540 --> 00:44:23,890
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

804
00:44:24,200 --> 00:44:27,970
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

805
00:44:29,390 --> 00:44:31,530
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

806
00:44:31,530 --> 00:44:33,480
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

807
00:44:33,650 --> 00:44:37,560
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

808
00:44:38,080 --> 00:44:40,270
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

809
00:44:40,270 --> 00:44:44,090
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

810
00:44:44,560 --> 00:44:46,590
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

811
00:44:46,830 --> 00:44:49,060
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

812
00:44:49,060 --> 00:44:51,050
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

813
00:44:51,240 --> 00:44:55,390
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

814
00:44:56,110 --> 00:45:01,950
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

815
00:45:03,120 --> 00:45:07,960
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්